Arbiter's ability only triggers when the second card is played. If a player has three plays available for a turn, they may use one of the first two plays to discard and level a card without triggering the ability.
Bugs[]
Anvillon Arbiter counts only unique cards played per turn. If a player re-plays a card they have played previously this turn, it will not count as two separate cards played for the trigger of Arbiter.